Norwegian language file for Kimai v0.9.0.1082 file is available for download

[tiur1x]

Thank you everyone for an excellent time tracker solution

A.
Norwegian language file for Kimai v0.9.0.1082 file is available for download at:

http://drop.io/Kimai_v_0_9_0_1082_Norwegian_language_file/

Filename:
Kimai_v_0-9-0-1082_Norwegian_language_file_.zip

Direct link:
http://drop.io/Kimai_v_0_9_0_1082_Norwegian_language_file/asset/kimai-v-0-9-0-1082-norwegian-language-file-zip

When you unzip the file it reveals to files:

no-bo.php – The Norwegian translation

Kimai_v_0-9-0-1082_norwegian_language_file_README_.txt



B.
=================
*** 12 challenges ***
=================
The README file points to 12  language and localization challenges
that could not be solved within the “no-bo.php” language file.
We guess the same issues will arise for other languages.
Hopefully someone could assist us to continue the work
localizing and translating Kimai for Norway and Norwegians.



C.
We feel that Kimai has a large audience in Norway and among
Norwegian speaking communities all over the world.
The fact that a customer can log in with a web browser
to check expenses and follow our work in real time is a great
asset for any company that sends out invoices based on a pr hour rate.

Regards

Per Ulrich Kristiansen

[ServiusHack]

Hi,

first of all thanks a lot for your work!

I will address the issues you mentioned as soon as possible. Also I will integrate your translation into the official version, if you'r ok with that.

Best Regards,
Severin Leonhardt

[tiur1x]

RE:
I will integrate your translation into the official version, if you'r ok with that



- Yes, please do.
I am also available for translating future versions for Kimai when the Norwegian translation files needs updating.

[ServiusHack]

I checked your translation file and there are a few translations missing. Most if not all might have come with later versions.

• "durationlabel" after line 50 "timelabel"
• "delgrp", "delknd", "delevt" after line 143 "editgrp"
• "budget" before line 212 "rate"
• "noFading" "show sensible data", "show update warn", "check at startup", "show daySeperatorLines" "show gabBreaks", "show RecordAgain" "show TrackingNr" "currency name" "currency sign" after line 224 "cleared"
• "hide cleared entries" "customer new page" "decimal separator" after line 305 "duration"

And three can be removed, as they are not used any longer:

• "charset" and "charset msg" at line 173 and 174
• "allvisible" at line 187

If you could translate the missing fields that would be great. Then I can add it to the official version.

[tiur1x]

I am back in the office the 4th of March.

It's on my working list.